T. Annie 分享

如果有人稱讚我的英文很好，我必須要將這些讚美歸於兩位美麗的母親 ;一位是我的媽媽，她用心尋找專業的英文教育的資源。另一位是陳老師，她是我小時候英文班同學「查理」的媽媽，更是創辦「康乃爾英語學校」的陳碧華校長。陳校長將美國人道地的母語學習模式推進台灣，讓能夠和「查理」一起念康乃爾的我們都蒙受很大的恩惠!

時間回到我幼稚園畢業的時後，媽媽因公家機關調職，我們從桃園搬回台中。在那之前我已接受全美語教育，似乎學得還蠻順利。但那時後台中沒有一間學校有全英文的教學環境，讓我母親擔心我的英文就會荒廢。聽母親說，有一天她就騎著摩托車在國光路上，看到街口轉角一棟建築，外地有片青青草原，裡面有些小朋友正用英文和外國人嘻嘻笑笑的談話聲，她趕緊前去詢問，原來他們是陳校長老師創校的第一屆學生，包括她自己的孩子。那些孩子們的英文聽起來非常流暢，而且和外國人應對自如，母親認為這是一間非常「特別」又「唯一」的學校，趕緊問問我能否和他們一起上學，雖然她也不知道我先前程度是否接得上，後來我想我應該是通過了些測驗和觀察，此後超級無敵幸運地加入康乃爾第一屆的學生，接受很正統但具有挑戰性的全美教育!

回想起在康乃爾學習英文，我們和外國老師的關係非常緊密，我們也按著像美國人般用母語學英語的方式，有系統地訓練聽、說、讀、寫。母親為了給我完整的英文教育，即使我住的學區離康乃爾有段距離，小學下課後請表哥特別載我到康乃爾上課， 有時甚至要搭計程車。於是就這樣上了好幾年，從不間斷 ！來到康乃爾說英文是非常自然的事，不管做甚麼我們都是用英語交談，我們每星期都會借原文書或有聲CD閱讀書回家看，印象中所有scholastic 經典系利的書擺在圖書館架上，能夠借越深的書讀起來就越有成就感！每一年辦的萬聖節闖關活動讓我們這些小蘿蔔頭也能被嚇得大哭! 我最愛的外師加拿大Sunny回國前，學校辦了超感性的舉辦歡送會令我永生難忘；記得「查理」的媽媽–也就是陳校長，對於學習英文要求很高，總是告訴我們要用最正確的方式學習英文，所以我們只用英英字典，直到長大後我也沒用過英漢字典。陳校長會帶著我們敦煌尋找專業的外文書籍，增進我們的外語知識。這些從小的訓練，使我真正體會學習英文沒有捷徑，只要步步穩紮穩打，收成的是滿滿寶藏！

時間回到今日，感謝為我精挑細選學校的母親，感謝澆灌我英語能力的康乃爾；我是在台灣念完大學的，但當我有機會用英文的時候常讓人以為我在國外唸書長大。學生時期常常在英語表上脫穎而出，也曾在學術界和商業界的場合上擔任英文口譯和翻譯的工作， 在商場上，許多正面與外國人切磋的經驗其實一點都不簡單，但每個機會都映證了正確使用英文的重要性。後來因為喜歡美語教育，搬回台中後在中華國小教英文， 剛好碰到康乃爾舉辦全國小師資研習會 使我能夠與陳校長重逢並有機會回母校服務，跟著康乃爾許多優秀老師學習，更榮幸地加入「彩虹時間」全英文的有聲英語雜誌。 幾年前在工作上遇見了我的丈夫 T. Michael， 在一起共事的那些年，我們一同在國小和文化中心做了好多說故事活動、幾場夏令營。後來我因結婚計畫暫時離開了職場，投入成為妻子的角色。時間過的很快，現在我也成了母親； 目前老大正逢兩歲語言學習階段，早晨我們最大的樂趣就是邊吃早餐邊聽「彩虹時間英語故事」，故事裡的簡單用語讓他容易模仿而且聽得很開心，讓曾經在彩虹時間獻「聲」的我也與有榮焉呀！。

我非常感謝母親對我的栽培，現在自己帶孩子，我也要給孩子一個自由自在的方式學習兩種語言。在台灣成長，只要選定好目標，用心持之以恆，學習英文之路真的很快樂！ 謝謝康乃爾學校給予我這麼多美好的事物，你們投入專業的師資和教育理念，激勵了曾參與其中的我要更繼續努力，也真的謝謝賞識我英文能力的人，因為我真要將這份感謝獻給「康乃爾」這個大家庭！

 

Annie
2014/05